[11] [<<] Hildako abereen oroimenezko estatua

Sakrifikatutako Animalien omenezko Monumentua

ul. Jatki eta ul. Odrzanska kaleen arteko kantoia.

Stare Jatki - Pomnik Pamieci Zwierzat

Ohikoa da gaur egunko Europako hiri zaharretan, Erdi Aroko Wroclaw hirian ohikoa zen bezala, non merkatu librerik ez zegoen —saltzaileek eta artisauek euren negozioak zaintzen zituzten gremioetan antolaturik izatea eta euren lantegiak eta salmentako postuak guztiak kale berean aurkitzea, konpetentziari mugak jarriz. Halaxe, Rynek Merkatu Plaza inguratzen dituzten kaleek behinola izan zituzten artisauen eta produzitu zituzten produktuen izenak dituzte gaur egun. Eta horregatik, hiriko Alde Zaharrak Kielbasnicza (saltxitxetako), Szewska (zapatarien), Nozownicza (ganibetetako)... izeneko kaleak ditu; haietako batek, Jatki (hiltegietako) kaleak giro berezia du, iraganean harakin-egoitza izan zen eta artista- eta ehule- egoitza da ordea gaur egun. Kalearen jatorria beharbada, hiriaren kokatzea eta berehala XIII. mendearen bigarren erdian datatu daiteke.

Eta kale honetan aurkitzen da hain zuzen, Wroclawen argazki gehienetan agertzen den monumentuetako bat, aldi berean txikienen artean ere guztiz maitatua dena; berez, monumentu hau osatzen duen eskorta-animalia bilduma ematen duena baino makabroagoa da benetan. Monumentuak aipatzen duen memoriala zehazki kontu honengatik da, ul. Jatki kalea arte-galeria eta oroigarri-postu ilara batean bihurtu baino lehen, Erdi Aroko kale txiki hau hiriko hiltegiko egoitza izana hain zuzen. Aldi berean ezohiko den eta erakargarritasun turistikoa duen brontze-animalien itxuran erakutsitako monumentua (antzara bat, ahuntz bat, erbi bat, bi txerri eta oilar bat, usaian guztiak harakinaren labana-ahoak leku honetan sakrifikatzen zituenak), berez animalien sarraskiaren oroitzapenean jarritako monumentua da, baita kale honen historiaren oroigarri bat ere. Piotr Wieczorek-ek zizelkaturik eta 1990eko hamarkadan jarriak, udaleko gobernuak finantzatutako monumentuak dira guztiak, hain zuzen oilarra salbu, beranduago jarri baitzen Pod Zielonym Kogutem (Oilar Berdearen Azpian) jatetxeko jabeak beranduago finantzatu baitzuen. Handik hurbil 'Rzeznik' gnomo harakina ere aurkituko duzu; aizkora eskuan itxuraz bere bokazio makabroari begira.